MetaZone - Antes de nada queríamos agradecerte el tiempo que vas a dedicar a responder a nuestras preguntas. Estamos muy contentos de poder charlar contigo. Así que empecemos… La banda ha estado 11 años sin ti y, hace 7 años, nos sorprendiste con tu regreso... ¿Cómo responde la gente tras tu vuelta a la banda? ¿Igual que antes? ¿Mejor?



Schmier - La respuesta es buena, sin duda. Cuando vuelves y vas a sitios en que antes habías tocado poco, como aquí en España que es la segunda vez que venimos a tocar, y nos están dando una bienvenida cojonuda. Eso hace que nosotros volvamos con fuerzas tras seis o siete años en los que hemos estado de parón con el grupo. Eso hace que hagamos mejores conciertos ahora, creo.

MetaZone - ¿Cómo definirías DESTRUCTION para esa gente que aún no os conoce? ¿Qué hay de especial en un álbum o un directo vuestro?



Schmier - Eso es una buena pregunta, parecida a cuando tu te miras en un espejo y tienes que decir cómo eres, qué ves en tu cara. Nosotros nos definimos, seguro, como una banda con agresividad y velocidad tanto a la hora de tocar como de cantar. Es una buena característica del grupo, desde luego. Es difícil describir tu propia música, pero lo que siempre hemos querido hacer, sin duda, es música agresiva que fuera original, queríamos crear algo que fuese único. Nos las hemos arreglado durante estos años para que se nos reconozca por nuestra música.





MetaZone - El 19 de Enero lanzáis al mercado ''Thrash Anthems'', un disco recopilatorio con algunas de las mejores canciones de DESTRUCTION. ¿Qué puedes decirnos de éste disco?



Schmier - En realidad es la primera parte de la historia de Destruction, desde los primeros álbumes en los ochenta hasta el último antes de separarnos en los noventa. Es un conjunto de las canciones más clásicas que tenemos regrabadas. Por lo que la agresividad de estas canciones se verá multiplicada, las canciones suenan ahora como deben sonar ya que en algunos discos más antiguos el sonido deja que desear un poco. Es bueno ver como tras 23 años, el thrash sigue sonando igual de bestia; creo que la calidad de estos nuevos temas va a patear bastantes culos. Sonarán no más modernos, pero sí como un grupo nuevo.

MetaZone - ¿Cuándo tendremos un nuevo disco de DESTRUCTION? ¿Estáis trabajando en nuevos temas?



Schmier - El recopilatorio "Thrash Anthems" incluye tambien dos temas nuevos. Serán en total 13 temas clásicos y 2 nuevos, porque queríamos mejorar el repertorio de éste álbum. Después, cuando acabemos la gira, habremos compuesto más temas y los grabaremos el año que viene. Así que el nuevo disco de Destruction estará en la calle a comienzos de 2008, creo.





MetaZone - En vuestro último disco hay un tema, ''The Alliance of Hellhoundz'', en el cuál colaboran muchos músicos. ¿Cómo ha sido trabajar con ellos?



Schmier - Desde luego ha sido un sueño poder grabar con Paul Di’Anno, Biff de Saxon… Es brutal poder grabar con gente que en cierto modo te ha influenciado, como es el caso de Saxon o Iron Maiden. Así que pienso que es genial poder haber tenido la oportunidad de hacerlo, así como con gente que es más nueva pero que aún así hace un trabajo estupendo como Sagrath de Dimmu Borgir o Peter de Hypocrisy. Son las nuevas hordas del metal que también nos gustan, es genial.





MetaZone - Bandas como RAMMSTEIN o IN EXTREMO han demostrado que es posible...



Schmier - Cantar en alemán...




MetaZone - Sí (risas). ¿Por qué tomasteis vosotros la decisión de cantar en inglés en lugar de en alemán?



Mike - Porque nuestro inglés es mejor que nuestro alemán (muchas risas).


Schmier - De hecho escogimos el inglés porque es un idioma universal, hay muchas otras bandas como me has dicho que cantan en alemán y lo hacen bien. Pero la mayoría escogimos el inglés, Accept, Helloween, nosotros… Entonces como queríamos tener un enfoque más internacional escogimos el inglés, que es un idioma hablado por mucha gente ya que encontrar reconocimiento fuera de Alemania cantando en Alemán es muy difícil. Así que si queríamos conquistar el mundo con nuestra música, debíamos cantar en inglés.





MetaZone - Aquí tenemos la idea de que el alemán, al igual que el ruso por ejemplo, son lenguas muy potentes…



Schmier - Sí, algunas palabras suenan realmente duras (Risas). Pero en ingles también hay palabras duras…

MetaZone - ¿Podríais decirme qué bandas han influido más en el sonido de Destruction?



Schmier - Por supuesto las primeras bandas de la nueva ola del Heavy Metal Británico y desde luego todo el rollo punk-rock. Casi todo el thrash se basó un poco en lo que es el rollo punk-rock y de heavy con grupos como Angel Witch, que fueron unos de los primeros grupos a los que escuchábamos y decíamos: "¡Oh!, Mira que rápidos, nosotros queremos ser más rápidos aún…"
Así que comenzamos a escribir canciones y a ir cada vez más y más rápido.





MetaZone - Es muy difícil decir vuestras influencias teniendo en cuenta que fuisteis una de las primeras bandas de puro thrash metal.



Schmier - Sí desde luego nosotros formamos parte de la primera parte de la imagen del thrash metal que se tiene actualmente, junto a grupos como Motorhead o Venom, que cogimos letras satánicas y velocidad en las canciones. También están los primeros Metallica que empezamos a escuchar sus discos y sobre todo la primera Demo, Metal Massacre de 1981 y a decir: "¿¿Qué coño es esto??". Nos gustó el rollo muchísimo.

MetaZone - Tu has mentado a METALLICA, pero SLAYER, EXODUS, TESTAMENT... son bandas que han influido mucho en el metal actual, partiendo de ellos la progresión a lo que es el metal extremo. ¿Cómo veis vuestra influencia en éstas bandas? ¿Os gusta el resultado de esa evolución?



Schmier - Oh, a mi me encanta el thrash de la Bay Area, sobre todo grupos como Exodus, Testament o Slayer, son grupos que se salen, desde luego. Todos estos grupos, así como nosotros, nos hemos ido influenciando los unos a los otros. Algunos sacaban discos y los escuchábamos y ellos escuchaban los nuestros y poco a poco hemos ido construyendo esto hasta que se ramificó en distintos géneros. Así que no hablaría de influencia, nosotros nos influenciamos por el rock antiguo, lo que nosotros hemos hecho ha sido apoyarnos unos en otros y construir un género en el que se ha fijado mucha gente para hacer sus discos ahora. Actualmente hay grupos como Kreator que nos gustan bastante. Fue una atmósfera genial la de aquel tiempo, y ahora estamos viendo el resultado.




MetaZone - España no es buen lugar para el thrash metal, no tenemos demasiadas bandas conocidas... ¡Pero los fans del thrash metal aquí son fans puros! ¿Qué es lo que esperáis del público español? ¿Dónde obtenéis más calor del público?



Schmier - Bueno siempre que hemos venido aquí hemos obtenido muy buenos resultados. El año pasado tocamos en Barcelona y en Bergara y también estuvimos en un festival en Granada, el Piorno Rock. También tuvimos buena acogida cuando vinimos en los ochenta con Motorhead y en el 2000 con Dimmu Borgir así que hoy no esperamos otra cosa (risas)




MetaZone (Sergio) - Yo he tenido que viajar hoy 1200 Km. para poder estar aquí...



Todos - ¡¡¡¿QUÉ?!!!! :O (murmullo general.......)



Schmier - ¡¡¿DE DÓNDE ERES?!!



MetaZone (Sergio) - Vivo en Málaga, al sur de España



Schmier - Málaga... Oh, Dios mío...



MetaZone (Sergio) - Yo venía a ver a Iron Maiden mañana y cuando me enteré de que tocabais el día de antes reservé el billete de avión un día antes.



Schmier - Cuál es la capital del heavy metal en España?



MetaZone - Barcelona, Madrid, El País Vasco.... En Andalucía, de donde yo soy, es Granada...



Schmier - En Granada está bien, hay muchos conciertos.



MetaZone - En Madrid no hay muchos buenos sitios para tocar, creo que la capital para el heavy sería Barcelona...

MetaZone - Tenemos una buena pregunta para vosotros tres... ¡¿Volverías a salir vestidos así esta noche?! (Muchas risas) (En éste momento le mostramos su primer álbum, del cuál podéis ver la portada aquí al lado.... ¡Fijaos bien en todos los detalles porque no tiene desperdicio alguno!)



Marc - ¡Yo no estaba entonces en la banda! (risas)



MetaZone - ¡¡Es una foto Cojonuda!!



Schmier - (se descojona) Bueno, parece que estamos disfrazados, pero en realidad íbamos así a todas partes: al colegio, a la panadería, a la carnicería, ... Siempre llevábamos nuestros cinturones de balas y pantalones de cuero y tal… Ahora estamos teniendo muchos problemas por culpa del terrorismo para poder llevar cinturones de balas en el avión. En Alemania no puedes llevar el cinturón de balas encima porque te lo requisan. A Marc lo arrestaron una vez…



Marc - En Italia me detuvieron a mi una vez, porque llevaba uno encima y todo el equipaje iba a mi nombre y estaba el policía delante mío intentando llamar a la comisaría porque miraba las balas y se creía que eran de verdad. Pensaba que iba a sacar una bala e intentar meterla en su propia pistola (risas). ¡Y me llevaron en un coche al cuarto que tenían en el aeropuerto!, ¡Y el avión me estaba esperando a mi solo, ya estaba todo el mundo subido y me llevaron en coche al avión!



Schmier - Lo que quiero decir es que no pretendemos ser cómicos o graciosos. De verdad que íbamos así vestidos con balas y con cuero a todas partes. Hoy no tanto como en los ochenta, pero íbamos así. Sería una gilipollez vestirse así otra vez, lo tienes que hacer como te salga del corazón y como lo sientas.



MetaZone - Yo no se a ti, pero todos los cacharros que lleva Mike encima tienen que pesar el doble que él!!



Schmier - ¡Desde luego! (risas) Además las balas se te enredaban en el pelo y era super incomodo.



MetalZone - Teníamos una pregunta acerca de la anécdota más divertida que os haya pasado en un concierto, pero creo que nos quedamos con la de Marc en el aeropuerto de Italia (risas).



Schmier - (Risas). Estábamos todos subidos en el avión esperándolo a él, yo reteniéndolo porque estaba a punto de despegar y diciéndole al piloto: "¡No por favor, espera a nuestro batería!" Y entonces llegó la policía con Marc dentro del coche patrulla.



Marc - Sí, pero sin balas. Me las tuve que comprar todas de nuevo (Muchas risas).

MetaZone - ¿Tenéis algo más que contarle a nuestros lectores y a vuestros fans?



Schmier - Sí, que es cojonudo el poder volver al fin a España, ¡Al fiiin! (risas). Después de todos los años que hemos estado esperando… Ahora es genial poder estar aquí. Llevábamos 6 años sin venir aparte del festival de septiembre en Madrid. Y volveremos con el siguiente disco o a lo mejor el año que viene en algún festival o algo.




MetaZone - Para nosotros será cojonudo teneros aquí de nuevo.



Schmier - ¡Muchas Gracias!

Entrevista relaizada por: Sergio Rodríguez y Ana González.
Página oficial de DESTRUCTION.

Entrevistas

Copyright © por WWW.METALZONE.BIZ - (2362 Lecturas)